Polacchi a Firenze

Il presente libro-studio del prof. Jan W?adys?aw Wo?, grande conoscitore e divulgatore della storia, della letteratura e della cultura polacca, è stato sollecitato dalla direzione della rivista «Città di Vita» che da molti anni si avvale della sua prestigiosa collaborazione come grande intellettuale polacco, che accanto all’impegno didattico e scientifico ha svolto e sta portando avanti anche una intensa attività divulgativa attraverso libri, articoli e saggi. Al centro delle sue ricerche sono la storia della Polonia e le relazioni polacco-italiane, in particolar modo con la città di Firenze. Fondatore dell’Associazione Culturale di Trento e del Centro di Documentazione sulla storia dell’Europa orientale presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’università di Trento, ha voluto scrivere questo nuovo saggio che completa quanto già pubblicato, ma che delinea più precisamente i principali caratteri che hanno dato vita al rapporto tra visitatori e personaggi polacchi e la città di Firenze, seguito da alcuni profili di figure più significative, note e meno note.
Si tratta di una ricerca che, partendo dallo studio delle fonti conoscitive, racconta la presenza, l’impegno civico, artistico, letterario di personaggi e artisti che hanno inciso, in modo significativo, nello sviluppo civico e artistico della città di Firenze. Un affascinante viaggio storico, artistico, letterario che, partendo dal Medioevo fino ai giorni nostri, mette in evidenza la costante e varia presenza polacca e la partecipazione attiva nelle vicende e in alcuni momenti più importanti della storia della città di Firenze. Soprattutto nel XIX secolo, la città toscana divenne un centro della emigrazione polacca e ospitò alcuni dei più significativi protagonisti della storia della Polonia del tempo, spesso in rapporto stretto con i moti risorgimentali italiani. Fino ad oggi si sono conservate a Firenze varie testimonianze di queste relazioni e l’autore, partendo proprio da queste, ne ha tracciato la storia.
Il corpo principale del presente saggio è costituito dalla prima parte che contiene un’ampia descrizione circa il passaggio o la permanenza dei polacchi a Firenze, dal XIV al XX secolo. Uno sguardo storico che mette in evidenza come Firenze, con i suoi tesori d’arte, il suo fascino, la sua storia, sia stata sempre un punto di attrazione per viaggiatori, uomini di cultura, artisti polacchi. Per dimostrare questa presenza e l’incisiva partecipazione, l’autore cita le molteplici tracce che si trovano negli archivi e nelle istituzioni fiorentine (Accademia delle Belle Arti, Gabinetto Viesseux) e che danno ampia testimonianza di questa presenza.
Nella seconda parte di questo volume sono messi in evidenza alcuni personaggi, fatti e avvenimenti che legano la storia della Polonia con la città di Firenze: il politico e compositore Michal Kleofas Oginski, sepolto in Santa Croce, Karol Emil Korczak Boratynski, socio onorario dell’Accademia delle Belle Arti, la scultrice Jadwiga Lubienska, la contessa Zofia Zamoyska, alla quale lo scultore Lorenzo Bartolini ha dedicato un bellissimo monumento nella cappella Machiavelli-Salviati della basilica di Santa Croce.
La terza parte, del tutto originale, presenta una ricerca archivistica sui numerosi studenti dell’Accademia di Belle Arti, fondata nel 1784 da Pietro Leopoldo di Lorena.
Nel volume è presente anche una memoria dei rapporti che l’autore ha avuto ed ha con Firenze, compresa Santa Croce e in particolare con la rivista «Città di Vita», da dove appare il forte desiderio dell’autore di comunicare un tema vasto e affascinante e dove le vicende di tanti illustri personaggi polacchi aiutano a leggere non solo il rapporto che questi hanno avuto con la città di Firenze, ma a comprendere anche una parte di storia e vicende della stessa nazione polacca.
Il volume si chiude con una presentazione dei personaggi sepolti nella basilica di Santa Croce e un’ampia appendice documentaria che permette di approfondire maggiormente la fisionomia e l’opera di alcuni di essi. Utile e significativo appare anche il vasto indice dei nomi.
L’autore ha voluto anche riportare e chiudere questo saggio con un brano del discorso che Giovanni Paolo II, Papa Karol Wojty?a, ha rivolto ai polacchi durante la sua visita a Firenze il 19 ottobre 1986.

Quasi ovunque ho incontrato polacchi durante le mie visite, quindi non è una sorpresa incontrarvi a Firenze… Questo luogo, questa città hanno una secolare tradizione di rapporti con la Polonia e con i polacchi. Infatti i polacchi venivano qui per studiare, per insegnare, per rappresentare la propria patria… A tutti coloro che per diverse ragioni vivono qui, in pianta stabile o temporaneamente, auguro di realizzare bene i propri compiti e la propria missione, che per ogni polacco, anche per il Papa, è legata al fatto di vivere fuori della patria.

Per rendere più affascinante e comprensibile questa storia, il volume riposta anche numerose foto dei personaggi coinvolti.